広報室

ワシントン – 司法省と環境保護庁（EPA）は本日、アイダホ州ポカテロ近郊にあるシンプロットのドン工場製造施設を巡るJRシンプロット社との和解を発表した。

この和解は、シンプロットが特定の廃棄物の流れを有害廃棄物として適切に特定し、管理することを怠ったことを含む、主に施設における資源保存回収法（RCRA）に基づく申し立てを解決するものである。 この和解により、シンプロットは貴重な資源であるリン酸塩のより多くの回収と再利用を可能にするように設計されたプロセス変更を実施することが求められている。 この和解ではまた、シンプロットに対し、環境に配慮して施設を閉鎖する時期が来たときに財源が確保できるようにすることも求められている。 シンプロットは民事罰金150万ドルも支払うことになる。

「ワイオミング州にあるシンプロットのリン酸および肥料工場との2020年の和解に続き、アイダホ州ポカテロのドン工場におけるシンプロットの他の主要なリン酸および肥料工場との和解に達したことを嬉しく思います」と司法省のトッド・キム司法次官補は述べた。同省の環境天然資源課。 「この同意判決案は、ドン工場の操業に関してEPAが特定した廃棄物管理、大気排出、報告問題に包括的に対処するものである。」

「これは大手肥料メーカーの環境への影響を軽減する重要な和解だ」とEPA執行・コンプライアンス保証局の副長官代理ラリー・スターフィールド氏は述べた。 「この和解は、環境に有益な廃棄物管理慣行を創設することでEPAの目標を前進させ、米国の納税者がこの施設の閉鎖に関連する将来の費用に責任を負わないことを保証します。 さらに、この和解により、シンプロットの将来の事業拡大は、フォートホールインディアン居留地を含む周辺地域社会への影響を最小限に抑えるための厳格な要件に従って行われることが保証されます。」

シンプロットのドン工場施設では、大量の酸性廃水とリン石膏と呼ばれる固体物質を生成するプロセスを通じて、リン酸やリン酸肥料などの農業および工業用のリン酸塩製品を製造しています。 リン石膏は石膏スタックとして知られる大きな杭に堆積され、酸性廃水は石膏スタックに排出されます。 数十億ガロンの酸性廃水を収容できるこの石膏積みは、シンプロットがアイダホ州および米国と交わした事前の同意命令に従って、2017年に完全に内張りされた。

この和解は、施設からのフッ化物排出に関連する大気浄化法（CAA）、包括的環境対応・補償・責任法（CERCLA）および緊急時計画および地域の知る権利法に対する違反容疑も解決する。 (EPCRA) 有害物質および有毒化学物質の報告および通知要件に関連します。

この和解に基づき、シンプロットは約1億5,000万ドル相当の具体的な廃棄物管理対策を実施することに同意した。 重要なのは、これらの対策には、これらの廃棄物に含まれるリン酸塩分を回収して再利用し、石膏スタックでの廃棄を回避するための広範な新たな取り組みが含まれているということです。 Simplot は、気候変動によりさらに厳しい気象現象が発生した場合でも、石膏スタックの安定性と環境を保護する封じ込めを確保する要件を実装します。 和解案には、石膏積みの将来の閉鎖と長期管理の条件を設定する詳細な計画も含まれている。 この和解により、シンプロットは施設が最終的に閉鎖された際に資金が確実に利用できるよう、約1億800万ドルの専用資金を直ちに確保し、維持することが求められている。

シンプロットはまた、遅くとも2026年6月27日までに施設の冷却塔の稼働を停止し、1つ以上の新しく建設された冷却池に置き換えることに同意し、これにより大気中へのフッ化物の排出が大幅に削減される。 さらに、Simplot は、施設で製造、加工、またはその他の方法で使用される特定の金属化合物の推定値を含む、2004 年から 2013 年の改訂された有毒物質放出目録フォームを提出することに同意します。